-
1 душевая кабина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > душевая кабина
-
2 кабина
жен. booth;
cab (грузовика) ;
cabin, cockpit авиац.;
cubicle( на пляже) ;
lift car (лифта) кабина для голосования ≈ polling-booth кабина для купающихся ≈ bathing-box кабина лифта ≈ cageж. booth, box, cubicle;
(на самолёте) cabin;
(открытая) cockpit;
~ водителя driver`s cab;
купальная ~ bathing-hut, dressing cubicle;
душевая ~ shower cubicle;
~ лифта lift car. -
3 shower cubicle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shower cubicle
-
4 shower cubicle
-
5 shower stall
English-russian plastics terminology dictionary > shower stall
-
6 stall shower
-
7 shower cubicle
-
8 shower stall
-
9 shower cubicle
-
10 shower cabin(et)
-
11 shower cabin(et)
-
12 shower stall
-
13 shower-stall
-
14 shower booth
-
15 polling booth
-
16 shower box
кабина душевая
Небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shower box
-
17 shower cubicle
кабина душевая
Небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shower cubicle
-
18 shower stall
-
19 shower
̈ɪˈʃəuə I сущ.
1) тот, кто показывает;
демонстратор
2) животное, демонстрирующее на выставке свои качества II
1. сущ.
1) а) ливень, ливневый дождь April shower ≈ внезапный ливень heavy shower ≈ сильный ливень passing showers ≈ проходящие дожди rain shower ≈ дождь scattered showers ≈ моросящие дожди thunder shower ≈ дождь с громом Syn: downpour, cloud-burst б) обильные атмосферные осадки (снег, дождь, град) в) дождь (о потоке частиц из космоса) meteor shower ≈ звездный дождь;
метеорный дождь г) физ. поток (электронов) д) австрал. пыльная буря Syn: dust-storm
2) душ;
душевая to have брит., take a shower ≈ принимать душ shower pan, shower tray ≈ душевой поддон shower room ≈ душевая (комната) shower cubicle, амер. shower stall ≈ душевая кабина Syn: shower-bath, douche
3) а) поток (слез) to make showers ≈ плакать, рыдать Syn: weep б) поэт. поток ( света, звуков) в) сл. толпа Syn: rabble I, crowd
1. г) множество, 'град' ( пуль, вопросов)
2. гл.
1) литься ливнем (out) ;
пролиться сильным дождем It showered all afternoon. ≈ Весь день шел сильный дождь.
2) литься потоком, сыпаться (напр., о слезах, искрах, пыли и т.д.)
3) а) изливать, выливать;
осыпать;
забрасывать to shower rotten eggs ≈ забросать тухлыми яйцами б) задарить( подарками, милостями и т.д.) to shower gifts upon smb. ≈ забросать подарками, задарить
4) а) орошать, поливать to shower plants ≈ полить растения Syn: water
2. б) усыпать, усеивать (напр., блестками, цветами и т.д.)
5) принять душ I shaved and showered and dressed. ≈ Я побрился, принял душ и оделся. ливень - to be overtaken by a * попасть под проливной дождь обильное выпадение( снега, града) - * of rain дождь, ливень - * of hail град, выпадение града - * of sleet мокрый снег - * of sparks сноп искр - * of meteors, meteor * (астрономия) метеорный поток( физическое) ливень космических лучей, космический ливень душ (тж. * bath) - * room душевая - * stall (американизм) душевая кабина обилие, множество - * of tears потоки слез - * of dust туча пыли - * of arrows град стрел - letters come in *s письма сыплются как из рога изобилия преим. (американизм) прием гостей в доме невесты с преподнесением свадебных подарков осыпать, забрасывать (тж. * up) - to * stones (up) on smb. забрасывать кого-либо камнями - to * bullets (up) on smb. осыпать кого-либо градом пуль - to * letters (up) on smb. бомбардировать кого-либо письмами - to * gifts (up) on smb. задаривать кого-либо, засыпать кого-либо подарками - to * smb. with honours оказывать кому-либо всевозможные почести литься ливнем;
быть сильным (о граде, снеге) - it is *ing (дождь) льет как из ведра, идет сильный ливень литься (ручьями) ;
сыпаться (градом) - tears * from her yeys слезы ручьем текут у нее из глаз поливать, орошать;
брызгать - to * rain upon the fields напоить поля дождем - to * spray over smb., to * smb. with spray обрызгать кого-либо брызгами принять душ - he *ed он принял душ экспонент ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями shower град (пуль, вопросов) ~ душ ~ ливень;
a shower of hail град ~ лить(ся) ливнем ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями ~ поливать, орошать ~ физ. поток (электронов) ~ принять душ ~ тот, кто показывает ~ экспонент ~ ливень;
a shower of hail град ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями -
20 safety shower
аварийный душ; аварийная душевая установкаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > safety shower
См. также в других словарях:
Душевая кабина — или гидромассажный бокс сложное многофункциональное сантехническое устройство, предназначенное для приёма человеком водных процедур в виде душа (верхнего или каскадного), паровой бани и гидромассажа. Содержание 1 Виды душевых кабин 2 … Википедия
Гидромассажная душевая кабина — Гидромассажная душевая кабина, состоящая из пластикового поддона с отверстием для слива воды, стационарно установленных неподвижных стенок и раздвижных дверей, стоек с выключателем воды, соединительного шланга и лейки, форсунок для подачи воды,… … Официальная терминология
кабина душевая — Небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сантехникаэлементы зданий и сооружений EN shower boxshower cubicle DE… … Справочник технического переводчика
кабина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кабины, чему? кабине, (вижу) что? кабину, чем? кабиной, о чём? о кабине; мн. что? кабины, (нет) чего? кабин, чему? кабинам, (вижу) что? кабины, чем? кабинами, о чём? о кабинах 1. Кабина это… … Толковый словарь Дмитриева
КАБИНА ДУШЕВАЯ — небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем (Болгарский язык; Български) душова кабина (Чешский язык; Čeština) sprchová kabina (Немецкий язык; Deutsch) Duschraum; Duschkabine (Венгерский язык; Magyar) zuhanyfülke… … Строительный словарь
shower booth — душевая кабина isolation booth звуконепроницаемая кабина radio booth кабина радиокомментатора polling booth кабина для голосования voting booth кабина для голосования broadcast booth кабина репортера … English-Russian travelling dictionary
Душ — Включённый душ … Википедия
каби́на — ы, ж. Небольшое помещение специального назначения. Кабина экскаватора. Душевая кабина. Кабина самолета. □ [Лубенцов] сел в кабину рядом с шофером. Лейтенант вскочил в кузов, и машина тронулась. Казакевич, Весна на Одере. [франц. cabine] … Малый академический словарь
Парильные кабины — Парильные кабины: кабины, предназначенные для прогрева тела человека: паровая кабина из акрилового пластика (с влажным паром); инфракрасная кабина из дерева (с сухим воздухом), где взамен каменки установлены инфракрасные нагреватели; банно… … Официальная терминология
E.T. Hotel — (Калиш,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Tuwima 6, 62 800 Калиш, Польша … Каталог отелей
Oxigén Hotel & Zen Spa — (Носвай,Венгрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3325 Носвай, Szom … Каталог отелей
